<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
   Copyright (C) 2023 KylinSoft Co., Ltd.

   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
   the Free Software Foundation; either version 3, or (at your option)
   any later version.

   This program is distributed in the hope that it will be useful,
   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
   GNU General Public License for more details.

   You should have received a copy of the GNU General Public License
   along with this program; if not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.
 -->
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.ui" line="283"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans CJK SC DemiLight&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Noto Sans CJK SC&apos;;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt; &lt;head&gt; &lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt; &lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt; &lt;/head&gt; &lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans CJK SC DemiLight&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Noto Sans CJK SC&apos;;&quot;&gt; &lt;br /&gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="31"/>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="33"/>
        <source>Biometric Manager</source>
        <translation>Biometrischer Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Version number: </source>
        <translation>Versionsnummer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="35"/>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="48"/>
        <source>         Biometric Manager is a supporting software for managing biometric identification which is developed by Kylin team.  It mainly contains biometirc verification management, biometirc service management, biometric device&apos;s driver management and biometirc features management, etc.All functions of the software are still being perfected. Please look forward to it. </source>
        <translation>         Biometric Manager ist eine unterstützende Software für die Verwaltung der biometrischen Identifikation, die vom Kylin-Team entwickelt wurde.  Es umfasst hauptsächlich die Verwaltung der Biometrik-Verifizierung, die Verwaltung der Biometrik-Dienste, die Verwaltung der Treiber für biometrische Geräte und die Verwaltung der Biometrik-Funktionen usw. Alle Funktionen der Software werden noch perfektioniert. Freuen Sie sich darauf. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Service &amp; Support: </source>
        <translation>Service &amp; Support: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>developers：</source>
        <translation type="vanished">开发者邮箱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation type="vanished">关于</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation type="vanished">贡献者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;         Biometric Manager is a supporting software for managing biometric identification which is developed by Kylin team.  It mainly contains biometirc verification management, biometirc service management, biometric device&apos;s driver management and biometirc features management, etc.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;       &lt;/span&gt;&lt;a name=&quot;textarea-bg-text&quot;&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;A&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt;&quot;&gt;ll functions of the software are still being perfected. Please look forward to it. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;         生物特征管理工具是由麒麟团队开发的一款用于管理生物特征的辅助软件。主要功能包括生物特征认证管理、生物特征服务管理、生物特征设备驱动管理以及生物特征的管理等功能。&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;        各项功能目前还在不断完善中，敬请期待。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="vanished">关闭</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AttributeWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogfeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.ui" line="48"/>
        <source>Bus Type:</source>
        <translation>Bus-Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.ui" line="62"/>
        <source>Storage Type:</source>
        <translation>Speichertypus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.ui" line="69"/>
        <source>Identification Type:</source>
        <translation>Art der Identifikation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.ui" line="83"/>
        <source>Verify Type:</source>
        <translation>Überprüfen Sie den Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="42"/>
        <source>FingerPrint</source>
        <translation>Fingerabdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="44"/>
        <source>Fingervein</source>
        <translation>Fingervene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="46"/>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="48"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Gesicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="50"/>
        <source>VoicePrint</source>
        <translation>Stimmenausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="59"/>
        <source>Hardware Verification</source>
        <translation>Hardware-Verifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="61"/>
        <source>Software Verification</source>
        <translation>Software-Verifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="63"/>
        <source>Mix Verification</source>
        <translation>Verifizierung von Mischungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="65"/>
        <source>Other Verification</source>
        <translation>Sonstige Verifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="73"/>
        <source>Device Storage</source>
        <translation>Gerätespeicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="75"/>
        <source>OS Storage</source>
        <translation>OS-Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="77"/>
        <source>Mix Storage</source>
        <translation>Mix-Lagerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="85"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Seriell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="87"/>
        <source>USB</source>
        <translation>USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="89"/>
        <source>PCIE</source>
        <translation>PCIE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="91"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Jegliche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="93"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Andere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="101"/>
        <source>Hardware Identification</source>
        <translation>Hardware-Identifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="103"/>
        <source>Software Identification</source>
        <translation>Software-Identifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="105"/>
        <source>Mix Identification</source>
        <translation>Identifizierung von Mischungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/attributewindow.cpp" line="107"/>
        <source>Other Identification</source>
        <translation>Sonstige Identifizierung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContentPane</name>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation type="vanished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver Status:</source>
        <translation type="vanished">驱动状态：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Status:</source>
        <translation type="vanished">设备状态：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Device:</source>
        <translation type="vanished">默认设备：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Type:</source>
        <translation type="vanished">验证类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean</source>
        <translation type="vanished">清空</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Biometric Type:</source>
        <translation type="obsolete">生物特征类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Short Name:</source>
        <translation type="vanished">设备简称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Full Name:</source>
        <translation type="vanished">设备全称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bus Type:</source>
        <translation type="vanished">总线类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identification Type:</source>
        <translation type="vanished">识别类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Storage Type:</source>
        <translation type="vanished">存储类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status:</source>
        <translation type="obsolete">状态：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Biometric Feature List</source>
        <translation type="obsolete">特征列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enroll</source>
        <translation type="vanished">录入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="vanished">删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify</source>
        <translation type="vanished">验证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="vanished">搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation type="obsolete">清空所有</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature name</source>
        <translation type="obsolete">特征名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>index</source>
        <translation type="obsolete">索引</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not connected</source>
        <translation type="obsolete">设备未连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is available</source>
        <translation type="obsolete">设备可用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opened</source>
        <translation type="vanished">开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="vanished">关</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="179"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="179"/>
        <source>Unconnected</source>
        <translation>Unverbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="296"/>
        <source>New Feature</source>
        <translation>Neue Funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a name for the feature:</source>
        <translation type="vanished">特征名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="297"/>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="300"/>
        <source>name:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="299"/>
        <source>Rename Feature</source>
        <translation>Funktion umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate feature name</source>
        <translation type="vanished">特征名称重复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty feature name</source>
        <translation type="vanished">空的特征名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>feature name is too long</source>
        <translation type="vanished">特征名称太长</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="579"/>
        <source>Fail to delete! </source>
        <translation>Fehler beim Löschen! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete successfully!</source>
        <translation type="vanished">删除成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please do not use &apos;_&apos; as the beginning of the feature name </source>
        <translation type="vanished">请不要以空格作为特征名称的开头</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please do not use spaces as the beginning or end of the feature name</source>
        <translation type="vanished">请不要以空格作为特征名称的开头或者结尾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="300"/>
        <source>Please input a new</source>
        <translation>Bitte geben Sie ein neues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="375"/>
        <source>&apos;Face recognition&apos; does not support live body detection, and the verification method is risky. Do you want to continue?</source>
        <translation>Die &quot;Gesichtserkennung&quot; unterstützt keine lebende Körpererkennung, und die Verifizierungsmethode ist riskant. Möchten Sie fortfahren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="379"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="464"/>
        <source>Confirm whether clean all the features?</source>
        <translation>Bestätigen Sie, ob alle Funktionen bereinigt sind?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="465"/>
        <source>Confirm Clean</source>
        <translation>Bereinigung bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="468"/>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="471"/>
        <source>Confirm whether delete the features selected?</source>
        <translation>Bestätigen Sie, ob die ausgewählten Features gelöscht werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="469"/>
        <source>Confirm Delete</source>
        <translation>Löschen bestätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature Delete</source>
        <translation type="vanished">特征删除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="511"/>
        <source>Please select the feature you want to delete.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie die Funktion aus, die Sie löschen möchten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete successfully</source>
        <translation type="vanished">删除成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The result of delete:</source>
        <translation type="vanished">删除结果：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean Failed: </source>
        <translation type="vanished">清空失败：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean successfully</source>
        <translation type="vanished">清空成功</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="812"/>
        <source>DBus calling error</source>
        <translation>DBus-Aufruffehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all selected features successfully</source>
        <translation type="obsolete">所有选择的特征删除成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Result</source>
        <translation type="obsolete">删除结果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean Successfully</source>
        <translation type="obsolete">清空成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean Result</source>
        <translation type="vanished">清空结果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature Verify</source>
        <translation type="vanished">特征验证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the feature you want to verify.</source>
        <translation type="vanished">请选择您想要验证的特征</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="735"/>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="781"/>
        <source>Rename Successfully</source>
        <translation>Erfolgreich umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="797"/>
        <source>Rename Result</source>
        <translation>Ergebnis umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Failed</source>
        <translation type="obsolete">删除失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean Failed</source>
        <translation type="obsolete">清空失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Failed</source>
        <translation type="obsolete">重命名失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation type="obsolete">指纹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingervein</source>
        <translation type="obsolete">指静脉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation type="obsolete">虹膜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FingerPrint</source>
        <translation type="obsolete">指纹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FingerVein</source>
        <translation type="obsolete">指静脉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware Verification</source>
        <translation type="obsolete">硬件验证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software Verification</source>
        <translation type="obsolete">软件验证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mix Verification</source>
        <translation type="obsolete">混合验证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Verification</source>
        <translation type="obsolete">其他验证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial</source>
        <translation type="obsolete">串口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB</source>
        <translation type="obsolete">USB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCIE</source>
        <translation type="obsolete">PCIE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Storage</source>
        <translation type="obsolete">设备存储</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS Storage</source>
        <translation type="obsolete">系统存储</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mix Storage</source>
        <translation type="obsolete">混合存储</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware Identification</source>
        <translation type="obsolete">硬件识别</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software Identification</source>
        <translation type="obsolete">软件识别</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mix Identification</source>
        <translation type="obsolete">混合识别</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other Identification</source>
        <translation type="obsolete">其他识别</translation>
    </message>
    <message>
        <source> list</source>
        <translation type="obsolete">列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="178"/>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="471"/>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="511"/>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="602"/>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="788"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OKAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="377"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a feature name</source>
        <translation type="obsolete">请输入特征名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature Rename</source>
        <translation type="obsolete">特征重命名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a new name for the feature:</source>
        <translation type="vanished">请输入特征的新名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission is required. Please authenticate yourself to continue</source>
        <translation type="obsolete">需要授权！请先进行认证以继续操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enroll successfully</source>
        <translation type="obsolete">录入成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D-Bus calling error</source>
        <translation type="obsolete">D-Bus 调用错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to enroll</source>
        <translation type="obsolete">录入失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device encounters an error</source>
        <translation type="obsolete">设备遇到错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation timeout</source>
        <translation type="obsolete">操作超时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="820"/>
        <source>Device is busy</source>
        <translation>Gerät ist ausgelastet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="824"/>
        <source>No such device</source>
        <translation>Kein solches Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/contentpane.cpp" line="828"/>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Berechtigung verweigert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Result</source>
        <translation type="obsolete">搜索结果</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get notify message</source>
        <translation type="obsolete">读取操作信息失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In progress, please wait...</source>
        <translation type="obsolete">操作中，请稍后...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match successfully</source>
        <translation type="obsolete">匹配成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Match</source>
        <translation type="obsolete">不匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to match</source>
        <translation type="obsolete">匹配失败</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found the matching features:</source>
        <translation type="obsolete">搜索到匹配的特征:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found the matching features:
</source>
        <translation type="obsolete">搜索到匹配的特征:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found the matching features: 
</source>
        <translation type="obsolete">查找到匹配的特征:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found the matching features name: </source>
        <translation type="obsolete">搜索到匹配的特征名称：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching features Found</source>
        <translation type="obsolete">未搜索到匹配的特征</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found! Username: %1, Feature name: %2</source>
        <translation type="obsolete">搜索成功！用户名：%1，特征名称：%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Found</source>
        <translation type="obsolete">未搜索到</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EnumToString</name>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="101"/>
        <source>FingerPrint</source>
        <translation>Fingerabdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="103"/>
        <source>Fingervein</source>
        <translation>Fingervene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="105"/>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="107"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Gesicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="109"/>
        <source>VoicePrint</source>
        <translation>Stimmenausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="117"/>
        <source>Hardware Verification</source>
        <translation>Hardware-Verifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="119"/>
        <source>Software Verification</source>
        <translation>Software-Verifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="121"/>
        <source>Mix Verification</source>
        <translation>Verifizierung von Mischungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="123"/>
        <source>Other Verification</source>
        <translation>Sonstige Verifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="131"/>
        <source>Device Storage</source>
        <translation>Gerätespeicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="133"/>
        <source>OS Storage</source>
        <translation>OS-Speicher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="135"/>
        <source>Mix Storage</source>
        <translation>Mix-Lagerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="143"/>
        <source>Serial</source>
        <translation>Seriell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="145"/>
        <source>USB</source>
        <translation>USB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="147"/>
        <source>PCIE</source>
        <translation>PCIE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="149"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Jegliche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="151"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Andere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="159"/>
        <source>Hardware Identification</source>
        <translation>Hardware-Identifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="161"/>
        <source>Software Identification</source>
        <translation>Software-Identifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="163"/>
        <source>Mix Identification</source>
        <translation>Identifizierung von Mischungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/customtype.cpp" line="165"/>
        <source>Other Identification</source>
        <translation>Sonstige Identifizierung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/inputdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputdialog.ui" line="260"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputdialog.ui" line="273"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OKAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputdialog.cpp" line="46"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputdialog.cpp" line="52"/>
        <source>feature name is too long</source>
        <translation>Featurename ist zu lang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputdialog.cpp" line="54"/>
        <source>Duplicate feature name</source>
        <translation>Duplizieren des Feature-Namens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputdialog.cpp" line="56"/>
        <source>Please do not use spaces as the beginning or end of the feature name</source>
        <translation>Bitte verwenden Sie keine Leerzeichen als Anfang oder Ende des Feature-Namens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/inputdialog.cpp" line="58"/>
        <source>Empty feature name</source>
        <translation>Leerer Feature-Name</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="26"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="493"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="497"/>
        <source>Biometric Manager</source>
        <translation>Biometrischer Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon</source>
        <translation type="obsolete">图标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dashboard</source>
        <translation type="obsolete">主面板</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication Management</source>
        <translation type="obsolete">认证管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Biometric Authentication Status:</source>
        <translation type="obsolete">生物特征认证状态：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Biometric Authentication can take over system authentication processes which include Login, Screensaver, sudo/su and Polkit.</source>
        <translation type="obsolete">生物特征可接管系统认证过程，包括登录、锁屏、sudo/su 授权和 Polkit 提权。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Biometric authentication is enabled only when the biometric identification is opened, existing available devices are turned on and the user has enrolled the feature.</source>
        <translation type="obsolete">只用当开启了生物特征、存在可用设备而且该用户已经录入了特征才会启用生物特征认证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device Driver Management</source>
        <translation type="obsolete">设备驱动管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint Devices Driver</source>
        <translation type="obsolete">指纹设备驱动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingervein Devices Driver</source>
        <translation type="obsolete">指静脉设备驱动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris Devices Driver</source>
        <translation type="obsolete">虹膜设备驱动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="996"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1325"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1651"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1986"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2312"/>
        <source>Device Management</source>
        <translation>Geräteverwaltung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint Devices</source>
        <translation type="vanished">指纹设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingervein Devices</source>
        <translation type="vanished">指静脉设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris Devices</source>
        <translation type="vanished">虹膜设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint</source>
        <translation type="vanished">指纹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BiometricManager</source>
        <translation type="vanished">生物特征管理工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="137"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="167"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextBeschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2482"/>
        <source>Biometirc Manager</source>
        <translation>Biometric-Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName</source>
        <translation type="vanished">用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="383"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2603"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="300"/>
        <source>Biometric</source>
        <translation>Biometrisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="750"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2682"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1183"/>
        <source>FingerPrint</source>
        <translation>Fingerabdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="941"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1273"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1599"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1934"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2260"/>
        <source>No equipment available</source>
        <translation>Keine Ausrüstung verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2732"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1183"/>
        <source>FingerVein</source>
        <translation>Fingervene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2707"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1183"/>
        <source>Face</source>
        <translation>Gesicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="303"/>
        <source>Permisions</source>
        <translation>Zulässigkeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="402"/>
        <source>After this function is enabled, it can be used for system authentication, including login, screen lock, system authorization, and Polkit.</source>
        <translation>Nachdem diese Funktion aktiviert wurde, kann sie für die Systemauthentifizierung verwendet werden, einschließlich Anmeldung, Bildschirmsperre, Systemautorisierung und Polkit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="467"/>
        <source>Biometrics will be used to:</source>
        <translation>Biometrische Daten werden zu folgenden Zwecken eingesetzt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="512"/>
        <source>Login system</source>
        <translation>Login-System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="585"/>
        <source>Unlock the lock screen</source>
        <translation>Sperrbildschirm entsperren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="658"/>
        <source>System authorization</source>
        <translation>System-Autorisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="792"/>
        <source>Seletct Device</source>
        <translation>Seletct-Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint recognition is not available. No device supporting this feature was detected.</source>
        <translation type="vanished">指纹识别不可用，未检测到支持此功能的设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1091"/>
        <source>Face Recognition </source>
        <translation>Gesichtserkennung </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1133"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1462"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1791"/>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2123"/>
        <source>Select Device</source>
        <translation>Gerät auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face recognition is not available. No device supporting this feature was detected.</source>
        <translation type="vanished">人脸识别不可用，未检测到支持此功能的设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingervein recognition is not available. No device supporting this feature was detected.</source>
        <translation type="vanished">指静脉识别不可用，未检测到支持此功能的设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1749"/>
        <source>Iris Recognition</source>
        <translation>Iris-Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iric recognition is not available. No device supporting this feature was detected.</source>
        <translation type="vanished">虹膜识别不可用，未检测到支持此功能的设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2081"/>
        <source>Voiceprint</source>
        <translation>Stimmenausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voiceprint recognition is not available. No device supporting this feature was detected.</source>
        <translation type="vanished">声纹识别不可用，未检测到支持此功能的设备</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2534"/>
        <source>Device&amp;Permission</source>
        <translation>Gerät &amp; Berechtigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2572"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation>Erlaubnisse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2647"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="298"/>
        <source>Password Setting</source>
        <translation>Passwort-Einstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2782"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1184"/>
        <source>VoicePrint</source>
        <translation>Stimmenausdruck</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System components are certified using biometrics</source>
        <translation type="vanished">系统组件使用生物特征进行认证</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Biometric Verification Status:</source>
        <translation type="obsolete">生物特征状态：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closed</source>
        <translation type="vanished">关</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     Devices Type</source>
        <translation type="obsolete">    设备类型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>     All Devices</source>
        <translation type="obsolete">所有设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver Not Found</source>
        <translation type="vanished">驱动未找到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="1420"/>
        <source>Fingervein</source>
        <translation>Fingervene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.ui" line="2757"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1184"/>
        <source>Iris</source>
        <translation>Iris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation type="vanished">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the biometric-authentication service was not started</source>
        <translation type="obsolete">&apos;biometric-authentication&apos;服务没有启动</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API version is not compatible</source>
        <translation type="obsolete">API 版本不兼容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="490"/>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exit</source>
        <translation type="vanished">退出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>help</source>
        <translation type="vanished">帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opened</source>
        <translation type="vanished">开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Biometric Authentication can take over system authentication processes which include Login, LockScreen, sudo/su and Polkit</source>
        <translation type="vanished">生物特征可进行系统认证，包括登录、锁屏、sudo/su 授权和 Polkit 提权。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no any available biometric device or no features enrolled currently.</source>
        <translation type="obsolete">当前没有可用的生物特征设备，或者当前用户没有录入任何特征。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process of using biometrics 1.Confirm that the device is connected 2.Set the connected device as the default 3. The biometric status is to be turned on. 4.Finally enter the fingerprint</source>
        <translation type="vanished"> 使用生物特征的流程 1.确认设备已连接 2.将已连接的设备设为默认 3.打开生物特征状态开关 4.最后录入指纹 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="331"/>
        <source>Minimize</source>
        <translation>Minimieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="346"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main menu</source>
        <translation type="vanished">菜单</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Devices and Permissions</source>
        <translation type="vanished">设备与权限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="504"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Ausgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="509"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process of using biometrics 1.Confirm that the device is connected 2.Set the connected device as the default 3. The biometric status is to be turned on. 4.Finally enter the feature</source>
        <translation type="vanished">使用生物特征的流程 1.确认设备已连接 2.将已连接的设备设为默认 3.打开生物特征状态开关 4.最后录入生物特征</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="905"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1445"/>
        <source>(default) </source>
        <translation>(Standardeinstellung) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1344"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1344"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1344"/>
        <source>Driver</source>
        <translation>Fahrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1344"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Vorgabe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1542"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1594"/>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1603"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OKAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1596"/>
        <source>The service has restarted.</source>
        <translation>Der Dienst wurde neu gestartet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1602"/>
        <source>Service restart failure.</source>
        <translation>Fehler beim Neustart des Dienstes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1776"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Verbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1788"/>
        <source>Unconnected</source>
        <translation>Unverbunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1792"/>
        <source>disable</source>
        <translation>abschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service is stopped</source>
        <translation type="vanished">服务已关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1541"/>
        <source>Fail to change device status</source>
        <translation>Fehler beim Ändern des Gerätestatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="302"/>
        <source>Select Device Type</source>
        <translation>Gerätetyp auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="354"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="485"/>
        <source>Restart Service</source>
        <translation>Dienst neu starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Restart immediately  </source>
        <translation type="obsolete">立即重启</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  Restart later  </source>
        <translation type="obsolete">稍后重启</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configuration has been modified. Restart the service immediately to make it effecitve?</source>
        <translation type="obsolete">配置修改成功，是否立即重启服务使其生效？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device is not connected</source>
        <translation type="obsolete">设备未连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnning</source>
        <translation type="obsolete">警告</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no available device or no features enrolled</source>
        <translation type="obsolete">没有可用设备或者没有录入特征</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/messagedialog.ui" line="26"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagedialog.ui" line="215"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OKAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/messagedialog.ui" line="231"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PromptDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.ui" line="26"/>
        <source>Current Progress</source>
        <translation>Aktueller Fortschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.ui" line="314"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="vanished">确认</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">确认</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="271"/>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="689"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operations are in progress. Please wait...</source>
        <translation type="obsolete">操作中，请稍后...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="174"/>
        <source>Enroll </source>
        <translation>Einschreiben </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="173"/>
        <source> feature</source>
        <translation> Merkmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="177"/>
        <source>Verify </source>
        <translation>Überprüfen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Search </source>
        <translation>Suchen </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="553"/>
        <source>In progress, please wait...</source>
        <translation>In Bearbeitung, bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <translation type="vanished">序列号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="312"/>
        <source>UserName</source>
        <translation>Nutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="312"/>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="314"/>
        <source>FeatureName</source>
        <translation>FeatureName</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="312"/>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Serial number</source>
        <translation>Seriennummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Permission is required.
Please authenticate yourself to continue</source>
        <translation>Eine Genehmigung ist erforderlich.
Bitte authentifizieren Sie sich, um fortzufahren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="414"/>
        <source>Enroll successfully</source>
        <translation>Erfolgreiche Registrierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="456"/>
        <source>Verify successfully</source>
        <translation>Erfolgreiche Verifizierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="460"/>
        <source>Not Match</source>
        <translation>Nicht übereinstimmend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="502"/>
        <source>Search Result</source>
        <translation>Suchergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="519"/>
        <source>No matching features Found</source>
        <translation>Keine passenden Merkmale gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="713"/>
        <source>Keep looking straight at the camera.</source>
        <translation>Schauen Sie immer wieder direkt in die Kamera.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="731"/>
        <source>D-Bus calling error</source>
        <translation>Fehler beim Aufruf des D-Busses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.ui" line="327"/>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="820"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the window will be closed after two second</source>
        <translation type="vanished">窗口将在两秒后关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device encounters an error</source>
        <translation type="obsolete">设备遇到错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation timeout</source>
        <translation type="obsolete">操作超时</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="755"/>
        <source>Device is busy</source>
        <translation>Gerät ist ausgelastet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="761"/>
        <source>No such device</source>
        <translation>Kein solches Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation type="vanished">没有权限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="786"/>
        <source>Failed to enroll</source>
        <translation>Fehler bei der Registrierung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="790"/>
        <source>Failed to match</source>
        <translation>Stimmt nicht überein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/promptdialog.cpp" line="793"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation>Nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;the window will be closed after two second&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;font size=&apos;2&apos;&gt;窗口将在两秒后关闭&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="52"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal Error</source>
        <translation type="vanished">错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="164"/>
        <source>the biometric-authentication service was not started</source>
        <translation>Der biometrische Authentifizierungsdienst wurde nicht gestartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/main.cpp" line="175"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OKAY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="174"/>
        <source>API version is not compatible</source>
        <translation>API-Version ist nicht kompatibel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FingerPrint</source>
        <translation type="obsolete">指纹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FingerVein</source>
        <translation type="obsolete">指静脉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation type="obsolete">虹膜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TreeModel</name>
    <message>
        <source>FingerPrint</source>
        <translation type="obsolete">指纹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FingerVein</source>
        <translation type="obsolete">指静脉</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris</source>
        <translation type="obsolete">虹膜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face</source>
        <translation type="obsolete">人脸特征</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VoicePrint</source>
        <translation type="obsolete">声纹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/treemodel.cpp" line="30"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/treemodel.cpp" line="32"/>
        <location filename="../src/treemodel.cpp" line="34"/>
        <source>index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/treemodel.cpp" line="32"/>
        <source>username</source>
        <translation>Nutzername</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty feature name</source>
        <translation type="vanished">空的特征名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>feature name is too long</source>
        <translation type="vanished">特征名称太长</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate feature name</source>
        <translation type="vanished">特征名称重复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please do not use spaces as the beginning or end of the feature name</source>
        <translation type="vanished">请不要以空格作为特征名称的开头或者结尾</translation>
    </message>
</context>
</TS>
