Usage: (find-file file-name [ suffix ])
AutoGen has a search path that it uses to locate template and definition
files. This function will search the same list for file-name, both
with and without the .suffix, if provided.
Arguments:
file-name - name of file with text
suffix - Optional - file suffix to try, too