Description: Adapt to new eckit API: OrderedStringDict for message modifiers
 fdb5 5.15.12 源码使用 eckit::StringDict 作为 MessageArchiver 的 modifiers，
 新版 eckit (>=1.32) 中 eckit::message::Message::transform() 的参数类型改为
 eckit::OrderedStringDict（std::vector<pair>），且为就地修改返回 void。
 将 modifiers_ 成员类型改为 eckit::OrderedStringDict，填充改用 emplace_back，
 transform() 改为就地修改返回 void，调用处相应调整。
Author: tangxiaofeng <tangxiaofeng@kylinos.cn>
Forwarded: no
Last-Update: 2026-10-23

--- fdb-5.15.12.orig/src/fdb5/message/MessageArchiver.cc
+++ fdb-5.15.12/src/fdb5/message/MessageArchiver.cc
@@ -107,6 +107,8 @@ void MessageArchiver::modifiers(const st
     eckit::Tokenizer comma(',');
     eckit::Tokenizer equal('=');
 
+    modifiers_.clear();
+
     std::vector<std::string> pairs = comma.tokenize(modify);
 
     // Log::info() << "pairs : " << pairs << std::endl;
@@ -116,13 +118,13 @@ void MessageArchiver::modifiers(const st
         if (kv.size() != 2)
             throw eckit::BadValue("Invalid key-value pair " + pair);
         // Log::info() << "kv : " << kv[0] << " = " << kv[1] << std::endl;
-        modifiers_[kv[0]] = kv[1];
+        modifiers_.emplace_back(kv[0], kv[1]);
     }
     // Log::info() << "modifiers : " << modifiers_ << std::endl;
 }
 
-eckit::message::Message MessageArchiver::transform(eckit::message::Message& msg) {
-    return msg.transform(modifiers_);
+void MessageArchiver::transform(eckit::message::Message& msg) {
+    msg.transform(modifiers_);
 }
 
 static bool matchAny(const metkit::mars::MarsRequest& f, const std::vector<metkit::mars::MarsRequest>& v) {
@@ -197,7 +199,7 @@ eckit::Length MessageArchiver::archive(e
                 continue;
 
             if (modifiers_.size()) {
-                msg = transform(msg);
+                transform(msg);
                 key.clear();
                 messageToKey(msg, key);  // re-build the key, as it may have changed
             }
--- fdb-5.15.12.orig/src/fdb5/message/MessageArchiver.h
+++ fdb-5.15.12/src/fdb5/message/MessageArchiver.h
@@ -53,7 +53,7 @@ private:  // protected
 
     bool filterOut(const Key& k) const;
 
-    eckit::message::Message transform(eckit::message::Message&);
+    void transform(eckit::message::Message&);
 
 private:  // members
 
@@ -64,7 +64,7 @@ private:  // members
     std::vector<metkit::mars::MarsRequest> include_;
     std::vector<metkit::mars::MarsRequest> exclude_;
 
-    eckit::StringDict modifiers_;
+    eckit::OrderedStringDict modifiers_;
 
     bool completeTransfers_;
 

